سياسة الخصوصية في Todorant
هذه الصفحة ترجمة لـالنص الإنجليزي. وإذا اختلف النصان، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
سارية اعتبارًا من 13 أكتوبر 2026
Todorant تطبيق لإدارة المهام من تطوير نيكيتا كولموغوروف. يعمل على الويب في todorant.com وكتطبيقات لأجهزة Android وiPhone. توضح هذه السياسة ما البيانات التي يجمعها Todorant، ولماذا، ومن يطّلع عليها، وكيف يمكنك حذفها. إن كانت لديك أسئلة، فراسلنا على n@borodutch.com.
استخدام Todorant بدون حساب
يعمل تطبيقا Android وiPhone بدون تسجيل الدخول. وفي هذه الحالة تبقى مهامك على جهازك، ولا يُرسل أي شيء عنها إلى خوادمنا.
ما الذي نجمعه عند تسجيل الدخول
- حسابك: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ومعرّف طريقة تسجيل الدخول التي اخترتها (Google أو Apple أو Facebook أو Telegram، أو عنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور). ولا نحتفظ بكلمات المرور إلا في صورة تجزئة مملّحة.
- ما تضيفه إلى Todorant: مهامك مع تواريخها وأوقاتها، والوسوم والملاحم، وإعدادات مثل لغتك ومنطقتك الزمنية، إلى جانب إحصاءات عن المهام التي تنجزها. نحتفظ بها لكي تتزامن مهامك بين أجهزتك.
- التفويض: عندما ترتبط بشخص آخر عبر رابط دعوة، نحتفظ بهذا الارتباط وبالمهام التي ترسلونها لبعضكما.
- بوت Telegram: إذا استخدمت بوت Telegram، فإننا نحتفظ بمعرّفك في Telegram، وتتحول الرسائل التي ترسلها إلى البوت إلى مهام.
- البيانات التقنية: تعالج خوادمنا عنوان IP الخاص بك وتفاصيل كل طلب من أجل الرد عليه وحماية الخدمة. وعند فشل أي طلب، يُرسل تقرير خطأ يتضمن تفاصيل تقنية إلى المطوّر لإصلاح العطل.
- ماسح الرموز على Android: عندما تمسح رمز QR لتسجيل الدخول على جهاز آخر، يستخدم تطبيق Android ماسح الرموز من Google. ويرسل إلى Google بيانات تشخيصية مجهولة المصدر (مثل طراز الجهاز وإصدار Android ومقاييس الأداء) مع معرّف مرتبط بتثبيت التطبيق، كما هو موضح في إفصاح Google عن بيانات ML Kit. ولا ترتبط هذه البيانات بحسابك في Todorant.
كيف نستخدمها
لا نستخدم بياناتك إلا لتشغيل Todorant: لتسجيل دخولك، وحفظ مهامك ومزامنتها، وتسليم المهام المفوَّضة، وتشغيل عمليات الربط التي تفعّلها، وحماية الخدمة، وإصلاح الأعطال. نحن لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تتبع إعلانية أو تحليلية.
إذا فعّلت التشفير، فإن نص مهامك يُشفَّر على جهازك بكلمة مرور لا تغادره أبدًا، ولا ترى خوادمنا سوى النص المشفّر.
من يطّلع عليها غيرنا
- من تختارهم: الأشخاص الذين تفوّضهم مهامك، والذين يفوّضونك مهامهم، يرون تلك المهام واسمك. وإذا شاركت رابط تقرير، فكل من لديه الرابط يستطيع الاطلاع على ذلك التقرير.
- مزوّدو تسجيل الدخول والربط: تعالج Google وApple وFacebook وTelegram بياناتك عندما تستخدمها مع Todorant، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها.
- الاستضافة: تعمل خوادمنا وقاعدة بياناتنا لدى Hetzner Online في ألمانيا، ويُقدَّم موقع todorant.com عبر GitHub Pages. وتصل تقارير الأخطاء إلى المطوّر عبر Telegram.
- القانون: نفصح عن البيانات حين يقتضي القانون ذلك.
يلتزم استخدام Todorant للمعلومات الواردة من واجهات Google البرمجية ونقلها بـسياسة بيانات المستخدم في خدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.
مدة الاحتفاظ بها وكيفية حذفها
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائمًا. وعندما تحذف مهمة أو وسمًا، يختفي من جميع أجهزتك، لكن قاعدة بياناتنا تحتفظ بسجل للحذف حتى يتمكن كل جهاز من مزامنته، وذلك إلى أن تحذف حسابك.
يمكنك حذف حسابك من الإعدادات → حذف الحساب في تطبيق Android أو iPhone أو على todorant.com. ويُزال حسابك وكل ما فيه من قاعدة بياناتنا الحية فورًا. تصف هذه الصفحة ما الذي يُحذف، وإن تعذّر عليك تسجيل الدخول، فيمكنك مراسلة n@borodutch.com من العنوان المسجّل في حسابك.
خادمك الخاص
يمكن للتطبيقات الاتصال بخادم Todorant يديره أي شخص، سواء كنت أنت أو غيرك. وعندئذ تذهب بياناتك إلى ذلك الخادم بدلًا من خوادمنا، ويكون من يديره مسؤولًا عنها.
الأطفال
لم يُصمَّم Todorant للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عمدًا بيانات منهم. وإذا اعتقدت أن طفلًا قدّم لنا بيانات شخصية، فراسلنا وسنحذفها.
الأمان
تُشفَّر كل حركة البيانات بين التطبيقات وخوادمنا باستخدام HTTPS، وتُخزَّن كلمات المرور في صورة تجزئة، ويُقيَّد الوصول إلى الخوادم. ولا يوجد نظام آمن تمامًا، ولذلك لا يمكننا أن نضمن عدم انكشاف بياناتك أبدًا.
التغييرات
عندما تتغير هذه السياسة، ننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة ونحدّث التاريخ في أعلاها.