Datenschutzerklärung von Todorant
Diese Seite ist eine Übersetzung des englischen Textes. Weichen die beiden Fassungen voneinander ab, ist der englische Text maßgeblich.
Gültig ab 13. Oktober 2026
Todorant ist ein To-do-Manager von Nikita Kolmogorov. Er läuft im Web unter todorant.com und als App für Android und iPhone. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten Todorant erfasst, warum, wer sie sonst noch sieht und wie du sie löschen kannst. Bei Fragen schreib eine E-Mail an n@borodutch.com.
Todorant ohne Konto nutzen
Die Apps für Android und iPhone funktionieren auch ohne Anmeldung. In diesem Fall bleiben deine To-dos auf deinem Gerät, und nichts davon wird an unsere Server gesendet.
Was wir bei der Anmeldung erfassen
- Dein Konto: dein Name, deine E-Mail-Adresse und die Kennung der von dir gewählten Anmeldemethode (Google, Apple, Facebook, Telegram oder eine E-Mail-Adresse mit Passwort). Passwörter speichern wir nur als gesalzenen Hash.
- Was du in Todorant eingibst: deine To-dos mit Datum und Uhrzeit, Hashtags, Epics und Einstellungen wie Sprache und Zeitzone, dazu Statistiken über die To-dos, die du erledigst. Wir speichern sie, damit deine To-dos zwischen deinen Geräten synchronisiert werden.
- Delegation: Wenn du dich über einen Einladungslink mit einer anderen Person verbindest, speichern wir diese Verbindung und die To-dos, die ihr einander schickt.
- Telegram-Bot: Wenn du den Telegram-Bot nutzt, speichern wir deine Telegram-ID, und die Nachrichten, die du an den Bot sendest, werden zu To-dos.
- Technische Daten: Unsere Server verarbeiten deine IP-Adresse und die Einzelheiten jeder Anfrage, um sie zu beantworten und den Dienst abzusichern. Schlägt eine Anfrage fehl, wird ein Fehlerbericht mit technischen Details an den Entwickler gesendet, damit der Fehler behoben werden kann.
- Code-Scanner auf Android: Wenn du zur Anmeldung auf einem anderen Gerät einen QR-Code scannst, verwendet die Android-App den Code-Scanner von Google. Dieser sendet anonyme Diagnosedaten (etwa das Gerätemodell, die Android-Version und Leistungskennzahlen) zusammen mit einer an die App-Installation gebundenen Kennung an Google, wie in den Datenangaben zu ML Kit von Google beschrieben. Diese Daten sind nicht mit deinem Todorant-Konto verknüpft.
Wie wir die Daten verwenden
Wir verwenden deine Daten ausschließlich, um Todorant zu betreiben: um dich anzumelden, deine To-dos zu speichern und zu synchronisieren, delegierte To-dos zuzustellen, die von dir aktivierten Integrationen auszuführen, den Dienst abzusichern und Fehler zu beheben. Wir verkaufen deine Daten nicht, wir zeigen keine Werbung, und wir setzen keine Werbe- oder Analyse-Tracker ein.
Wenn du die Verschlüsselung aktivierst, wird der Text deiner To-dos auf deinem Gerät mit einem Passwort verschlüsselt, das dieses Gerät nie verlässt, und unsere Server sehen nur den verschlüsselten Text.
Wer die Daten sonst noch sieht
- Personen, die du auswählst: Personen, denen du To-dos delegierst und die dir To-dos delegieren, sehen diese To-dos und deinen Namen. Wenn du den Link zu einem Bericht teilst, kann jeder mit dem Link diesen Bericht sehen.
- Anbieter für Anmeldung und Integrationen: Google, Apple, Facebook und Telegram verarbeiten deine Daten, wenn du sie mit Todorant verwendest, nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.
- Hosting: Unsere Server und unsere Datenbank laufen bei Hetzner Online in Deutschland, und die Website todorant.com wird über GitHub Pages ausgeliefert. Fehlerberichte erreichen den Entwickler über Telegram.
- Das Gesetz: Wir geben Daten weiter, wenn das Gesetz es verlangt.
Die Verwendung und Weitergabe von Informationen, die Todorant über Google-APIs erhält, entspricht der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use).
Wie lange wir sie speichern und wie du sie löschst
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Wenn du ein To-do oder einen Hashtag löschst, verschwindet es von allen deinen Geräten, doch unsere Datenbank behält bis zur Löschung deines Kontos einen Vermerk über die Löschung, damit jedes Gerät sie synchronisieren kann.
Du kannst dein Konto unter Einstellungen → Konto löschen in der Android- oder iPhone-App oder auf todorant.com löschen. Dein Konto und alles darin werden sofort aus unserer Live-Datenbank entfernt. Diese Seite beschreibt, was gelöscht wird. Wenn du dich nicht anmelden kannst, schreib von der Adresse, die zu deinem Konto gehört, eine E-Mail an n@borodutch.com.
Dein eigener Server
Die Apps können sich mit einem Todorant-Server verbinden, den du oder jemand anderes betreibt. Deine Daten gehen dann an diesen Server statt an unseren, und wer ihn betreibt, ist für sie verantwortlich.
Kinder
Todorant richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erfassen wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, schreib uns eine E-Mail, und wir löschen sie.
Sicherheit
Der gesamte Datenverkehr zwischen den Apps und unseren Servern ist per HTTPS verschlüsselt, Passwörter werden als Hash gespeichert, und der Zugriff auf die Server ist beschränkt. Kein System ist vollkommen sicher, daher können wir nicht garantieren, dass deine Daten nie offengelegt werden.
Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite und aktualisieren das Datum am Anfang.