Kebijakan Privasi Todorant
Halaman ini adalah terjemahan dari teks bahasa Inggris. Jika keduanya berbeda, yang berlaku adalah teks bahasa Inggris.
Berlaku mulai 13 Oktober 2026
Todorant adalah aplikasi daftar tugas buatan Nikita Kolmogorov. Todorant berjalan di web pada todorant.com dan sebagai aplikasi untuk Android dan iPhone. Kebijakan ini menjelaskan data apa yang dikumpulkan Todorant, untuk apa, siapa lagi yang melihatnya, dan bagaimana kamu bisa menghapusnya. Jika ada pertanyaan, kirim email ke n@borodutch.com.
Memakai Todorant tanpa akun
Aplikasi Android dan iPhone bisa dipakai tanpa masuk. Dalam hal ini tugasmu tetap berada di perangkatmu dan tidak ada apa pun tentangnya yang dikirim ke server kami.
Data yang kami kumpulkan saat kamu masuk
- Akunmu: namamu, alamat email, dan ID dari metode masuk yang kamu pilih (Google, Apple, Facebook, Telegram, atau alamat email dan kata sandi). Kata sandi hanya kami simpan sebagai hash yang diberi salt.
- Apa yang kamu masukkan ke Todorant: tugasmu beserta tanggal dan jamnya, tagar, epik, dan pengaturan seperti bahasa dan zona waktumu, serta statistik tugas yang kamu selesaikan. Kami menyimpannya agar tugasmu tersinkron di semua perangkatmu.
- Delegasi: saat kamu terhubung dengan orang lain lewat tautan undangan, kami menyimpan hubungan itu dan tugas yang kalian kirim satu sama lain.
- Bot Telegram: jika kamu memakai bot Telegram, kami menyimpan ID Telegram-mu, dan pesan yang kamu kirim ke bot menjadi tugas.
- Data teknis: server kami memproses alamat IP-mu dan rincian setiap permintaan agar bisa menjawabnya dan menjaga keamanan layanan. Saat sebuah permintaan gagal, laporan galat berisi rincian teknis dikirim ke pengembang agar bug-nya bisa diperbaiki.
- Pemindai kode di Android: saat kamu memindai kode QR untuk masuk di perangkat lain, aplikasi Android memakai pemindai kode milik Google. Pemindai ini mengirim diagnostik anonim ke Google (seperti model perangkat, versi Android, dan metrik performa) beserta pengenal yang terikat pada instalasi aplikasi, sebagaimana dijelaskan dalam pengungkapan data ML Kit dari Google. Data ini tidak ditautkan ke akun Todorant-mu.
Cara kami memakainya
Kami memakai datamu hanya untuk menjalankan Todorant: untuk memungkinkanmu masuk, menyimpan dan menyinkronkan tugasmu, menyampaikan tugas yang didelegasikan, menjalankan integrasi yang kamu aktifkan, menjaga keamanan layanan, dan memperbaiki bug. Kami tidak menjual datamu, tidak menampilkan iklan, dan tidak memakai pelacak iklan maupun analitik.
Jika kamu mengaktifkan enkripsi, teks tugasmu dienkripsi di perangkatmu dengan kata sandi yang tidak pernah meninggalkannya, dan server kami hanya melihat teks yang sudah terenkripsi.
Siapa lagi yang melihatnya
- Orang yang kamu pilih: orang yang kamu beri delegasi tugas, dan orang yang mendelegasikan tugas kepadamu, melihat tugas-tugas itu dan namamu. Jika kamu membagikan tautan ke sebuah laporan, siapa pun yang memiliki tautan itu bisa melihat laporan tersebut.
- Penyedia layanan masuk dan integrasi: Google, Apple, Facebook, dan Telegram memproses datamu saat kamu memakainya bersama Todorant, sesuai kebijakan privasi mereka masing-masing.
- Hosting: server dan basis data kami berjalan di Hetzner Online di Jerman, dan situs todorant.com disajikan oleh GitHub Pages. Laporan galat sampai ke pengembang lewat Telegram.
- Hukum: kami mengungkapkan data jika hukum mewajibkannya.
Penggunaan dan pengalihan informasi yang diterima Todorant dari Google API mematuhi Kebijakan Data Pengguna Layanan Google API, termasuk persyaratan Penggunaan Terbatas.
Berapa lama kami menyimpannya dan cara menghapusnya
Kami menyimpan datamu selama akunmu ada. Saat kamu menghapus sebuah tugas atau tagar, item itu hilang dari semua perangkatmu, tetapi basis data kami menyimpan catatan penghapusannya agar setiap perangkat bisa menyinkronkannya, sampai kamu menghapus akunmu.
Kamu bisa menghapus akunmu lewat Pengaturan → Hapus akun di aplikasi Android atau iPhone maupun di todorant.com. Akunmu beserta seluruh isinya langsung dihapus dari basis data aktif kami. Halaman ini menjelaskan apa saja yang dihapus, dan jika kamu tidak bisa masuk, kamu bisa mengirim email ke n@borodutch.com dari alamat yang terdaftar di akunmu.
Server milikmu sendiri
Aplikasi bisa terhubung ke server Todorant yang dijalankan olehmu atau orang lain. Datamu lalu dikirim ke server itu, bukan ke server kami, dan siapa pun yang menjalankannya bertanggung jawab atas data tersebut.
Anak-anak
Todorant tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data dari mereka. Jika kamu yakin seorang anak telah memberikan data pribadi kepada kami, kirimi kami email dan kami akan menghapusnya.
Keamanan
Seluruh lalu lintas antara aplikasi dan server kami dienkripsi dengan HTTPS, kata sandi di-hash, dan akses ke server dibatasi. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, jadi kami tidak bisa menjamin bahwa datamu tidak akan pernah terekspos.
Perubahan
Jika kebijakan ini berubah, kami akan memasang versi barunya di halaman ini dan memperbarui tanggal di bagian atas.