Política de privacidade do Todorant
Esta página é uma tradução do texto em inglês. Em caso de divergência, prevalece o texto em inglês.
Em vigor desde 13 de outubro de 2026
O Todorant é um gestor de tarefas criado por Nikita Kolmogorov. Funciona na web, em todorant.com, e como aplicações para Android e iPhone. Esta política explica que dados o Todorant recolhe, porquê, quem mais os vê e como os podes eliminar. Se tiveres dúvidas, escreve para n@borodutch.com.
Usar o Todorant sem conta
As aplicações para Android e iPhone funcionam sem iniciar sessão. Nesse caso, as tuas tarefas ficam no teu dispositivo e nada sobre elas é enviado para os nossos servidores.
O que recolhemos quando inicias sessão
- A tua conta: o teu nome, o teu endereço de email e o ID do método de início de sessão que escolheste (Google, Apple, Facebook, Telegram, ou um endereço de email e uma palavra-passe). As palavras-passe são guardadas apenas sob a forma de um hash com salt.
- O que colocas no Todorant: as tuas tarefas com as respetivas datas e horas, hashtags, épicos e definições como o idioma e o fuso horário, bem como estatísticas sobre as tarefas que concluis. Guardamos estes dados para que as tuas tarefas sejam sincronizadas entre os teus dispositivos.
- Delegação: quando te ligas a outra pessoa através de um link de convite, guardamos essa ligação e as tarefas que enviam um ao outro.
- Bot do Telegram: se usares o bot do Telegram, guardamos o teu ID do Telegram, e as mensagens que enviares ao bot passam a ser tarefas.
- Dados técnicos: os nossos servidores tratam o teu endereço IP e os pormenores de cada pedido para lhe responderem e manterem o serviço seguro. Quando um pedido falha, é enviado ao programador um relatório de erro com dados técnicos, para que o problema possa ser corrigido.
- Leitor de códigos no Android: quando lês um código QR para iniciar sessão noutro dispositivo, a app para Android usa o leitor de códigos da Google. Este envia à Google dados de diagnóstico anónimos (como o modelo do dispositivo, a versão do Android e métricas de desempenho), juntamente com um identificador associado à instalação da app, tal como descrito na divulgação de dados do ML Kit da Google. Estes dados não estão associados à tua conta do Todorant.
Como os usamos
Usamos os teus dados apenas para fazer o Todorant funcionar: para iniciar a tua sessão, guardar e sincronizar as tuas tarefas, entregar as tarefas delegadas, executar as integrações que ativares, manter o serviço seguro e corrigir erros. Não vendemos os teus dados, não mostramos anúncios e não usamos rastreadores de publicidade nem de análise.
Se ativares a encriptação, o texto das tuas tarefas é encriptado no teu dispositivo com uma palavra-passe que nunca sai dele, e os nossos servidores apenas veem o texto encriptado.
Quem mais os vê
- As pessoas que escolheres: as pessoas a quem delegas tarefas, e as que te delegam tarefas, veem essas tarefas e o teu nome. Se partilhares o link de um relatório, qualquer pessoa com esse link pode ver o relatório.
- Fornecedores de início de sessão e de integrações: a Google, a Apple, o Facebook e o Telegram tratam os teus dados quando os usas com o Todorant, de acordo com as suas próprias políticas de privacidade.
- Alojamento: os nossos servidores e a nossa base de dados funcionam na Hetzner Online, na Alemanha, e o site todorant.com é servido pelo GitHub Pages. Os relatórios de erro chegam ao programador através do Telegram.
- A lei: divulgamos dados quando a lei o exigir.
A utilização e a transferência por parte do Todorant das informações recebidas das APIs da Google cumprem a Política de Dados do Utilizador dos Serviços de API da Google, incluindo os requisitos de utilização limitada.
Durante quanto tempo os guardamos e como os eliminar
Guardamos os teus dados enquanto a tua conta existir. Quando eliminas uma tarefa ou uma hashtag, ela desaparece de todos os teus dispositivos, mas a nossa base de dados mantém um registo da eliminação, para que todos os dispositivos a possam sincronizar, até eliminares a tua conta.
Podes eliminar a tua conta em Definições → Eliminar conta, na app para Android ou iPhone ou em todorant.com. A tua conta e tudo o que ela contém são removidos imediatamente da nossa base de dados ativa. Esta página descreve o que é eliminado e, se não conseguires iniciar sessão, podes escrever para n@borodutch.com a partir do endereço associado à tua conta.
O teu próprio servidor
As apps podem ligar-se a um servidor do Todorant gerido por ti ou por outra pessoa. Os teus dados passam então a ir para esse servidor, e não para o nosso, e quem o gere é responsável por eles.
Crianças
O Todorant não se destina a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos conscientemente dados de crianças. Se acreditares que uma criança nos forneceu dados pessoais, escreve-nos e eliminá-los-emos.
Segurança
Todo o tráfego entre as apps e os nossos servidores é encriptado com HTTPS, as palavras-passe são guardadas com hash e o acesso aos servidores é restrito. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, pelo que não podemos garantir que os teus dados nunca serão expostos.
Alterações
Quando esta política for alterada, publicamos a nova versão nesta página e atualizamos a data no topo.