Chính sách quyền riêng tư của Todorant
Trang này là bản dịch của văn bản tiếng Anh. Nếu hai bản có điểm khác nhau, văn bản tiếng Anh là bản có giá trị ràng buộc.
Có hiệu lực từ ngày 13 tháng 10 năm 2026
Todorant là ứng dụng quản lý việc cần làm do Nikita Kolmogorov phát triển. Todorant chạy trên web tại todorant.com và dưới dạng ứng dụng cho Android và iPhone. Chính sách này giải thích Todorant thu thập những dữ liệu nào, vì sao, ai khác có thể xem chúng và bạn có thể xóa chúng như thế nào. Nếu có câu hỏi, vui lòng gửi email đến n@borodutch.com.
Sử dụng Todorant khi không có tài khoản
Ứng dụng Android và iPhone hoạt động mà không cần đăng nhập. Trong trường hợp đó, các việc cần làm của bạn nằm lại trên thiết bị và không có thông tin nào về chúng được gửi đến máy chủ của chúng tôi.
Những gì chúng tôi thu thập khi bạn đăng nhập
- Tài khoản của bạn: tên, địa chỉ email và mã định danh của phương thức đăng nhập bạn đã chọn (Google, Apple, Facebook, Telegram, hoặc địa chỉ email và mật khẩu). Chúng tôi chỉ lưu mật khẩu dưới dạng mã băm có salt.
- Những gì bạn nhập vào Todorant: các việc cần làm cùng ngày và giờ, hashtag, epic và các thiết lập như ngôn ngữ và múi giờ của bạn, cùng với thống kê về những việc bạn đã hoàn thành. Chúng tôi lưu những dữ liệu này để việc cần làm của bạn được đồng bộ giữa các thiết bị.
- Giao việc: khi bạn kết nối với người khác qua liên kết mời, chúng tôi lưu mối kết nối đó và các việc hai bên giao cho nhau.
- Telegram bot: nếu bạn dùng Telegram bot, chúng tôi lưu Telegram ID của bạn, và các tin nhắn bạn gửi cho bot sẽ trở thành việc cần làm.
- Dữ liệu kỹ thuật: máy chủ của chúng tôi xử lý địa chỉ IP và thông tin chi tiết của từng yêu cầu để phản hồi yêu cầu đó và giữ cho dịch vụ an toàn. Khi một yêu cầu thất bại, báo cáo lỗi kèm thông tin kỹ thuật sẽ được gửi đến nhà phát triển để sửa lỗi.
- Trình quét mã trên Android: khi bạn quét mã QR để đăng nhập trên thiết bị khác, ứng dụng Android sử dụng trình quét mã của Google. Trình quét này gửi cho Google dữ liệu chẩn đoán ẩn danh (như kiểu thiết bị, phiên bản Android và các chỉ số hiệu năng) cùng một mã định danh gắn với bản cài đặt ứng dụng, như được mô tả trong phần công bố dữ liệu về ML Kit của Google. Dữ liệu này không được liên kết với tài khoản Todorant của bạn.
Chúng tôi sử dụng dữ liệu như thế nào
Chúng tôi chỉ sử dụng dữ liệu của bạn để vận hành Todorant: để đăng nhập cho bạn, lưu và đồng bộ các việc cần làm, chuyển các việc được giao, chạy những tích hợp bạn bật, giữ dịch vụ an toàn và sửa lỗi. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn, không hiển thị quảng cáo và không sử dụng công cụ theo dõi quảng cáo hay phân tích.
Nếu bạn bật mã hóa, nội dung các việc cần làm của bạn được mã hóa ngay trên thiết bị bằng một mật khẩu không bao giờ rời khỏi thiết bị đó, và máy chủ của chúng tôi chỉ thấy phần văn bản đã mã hóa.
Ai khác có thể xem dữ liệu
- Những người bạn chọn: những người bạn giao việc cho, và những người giao việc cho bạn, sẽ thấy các việc đó và tên của bạn. Nếu bạn chia sẻ liên kết đến một báo cáo, bất kỳ ai có liên kết đều xem được báo cáo đó.
- Nhà cung cấp dịch vụ đăng nhập và tích hợp: Google, Apple, Facebook và Telegram xử lý dữ liệu của bạn khi bạn dùng các dịch vụ đó cùng với Todorant, theo chính sách quyền riêng tư riêng của từng bên.
- Lưu trữ: máy chủ và cơ sở dữ liệu của chúng tôi chạy tại Hetzner Online ở Đức, còn trang web todorant.com được phục vụ qua GitHub Pages. Báo cáo lỗi đến tay nhà phát triển thông qua Telegram.
- Pháp luật: chúng tôi tiết lộ dữ liệu khi pháp luật yêu cầu.
Việc Todorant sử dụng và chuyển giao thông tin nhận được từ các API của Google tuân thủ Chính sách dữ liệu người dùng của Google API Services, bao gồm cả các yêu cầu về Sử dụng hạn chế.
Chúng tôi lưu dữ liệu trong bao lâu và cách xóa
Chúng tôi lưu dữ liệu của bạn chừng nào tài khoản của bạn còn tồn tại. Khi bạn xóa một việc cần làm hoặc một hashtag, nó biến mất khỏi mọi thiết bị của bạn, nhưng cơ sở dữ liệu của chúng tôi vẫn giữ bản ghi về việc xóa đó để mọi thiết bị đều đồng bộ được, cho đến khi bạn xóa tài khoản.
Bạn có thể xóa tài khoản trong Cài đặt → Xóa tài khoản trong ứng dụng Android hoặc iPhone, hoặc trên todorant.com. Tài khoản của bạn và mọi thứ trong đó sẽ bị xóa ngay khỏi cơ sở dữ liệu đang hoạt động của chúng tôi. Trang này mô tả những gì sẽ bị xóa, và nếu không đăng nhập được, bạn có thể gửi email đến n@borodutch.com từ địa chỉ gắn với tài khoản của bạn.
Máy chủ của riêng bạn
Các ứng dụng có thể kết nối với một máy chủ Todorant do bạn hoặc người khác vận hành. Khi đó dữ liệu của bạn sẽ đến máy chủ ấy thay vì máy chủ của chúng tôi, và người vận hành máy chủ chịu trách nhiệm về dữ liệu đó.
Trẻ em
Todorant không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, hãy gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa dữ liệu đó.
Bảo mật
Toàn bộ lưu lượng truyền giữa ứng dụng và máy chủ của chúng tôi đều được mã hóa bằng HTTPS, mật khẩu được băm và quyền truy cập vào máy chủ bị hạn chế. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, vì vậy chúng tôi không thể đảm bảo rằng dữ liệu của bạn sẽ không bao giờ bị lộ.
Thay đổi
Khi chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới trên trang này và cập nhật ngày ở đầu trang.