Todorant 隱私權政策
本頁內容翻譯自英文版。若兩者有出入，一律以英文版為準。
2026 年 10 月 13 日生效
Todorant 是由 Nikita Kolmogorov 開發的待辦事項工具，可在 todorant.com 網站使用，也有 Android 與 iPhone App。本政策說明 Todorant 蒐集哪些資料、蒐集的原因、還有誰能看到這些資料，以及你如何刪除。如有任何疑問，請寄電子郵件至 n@borodutch.com。
不登入帳號使用 Todorant
Android 與 iPhone App 不需要登入也能使用。這種情況下，你的待辦事項只會留在你的裝置上，不會有任何相關資料傳送到我們的伺服器。
登入時我們會蒐集的資料
- 你的帳號：你的名稱、電子郵件地址，以及你所選登入方式的 ID（Google、Apple、Facebook、Telegram，或電子郵件地址與密碼）。密碼只會以加鹽雜湊的形式儲存。
- 你在 Todorant 中輸入的內容：你的待辦事項及其日期與時間、主題標籤、史詩任務，以及語言和時區等設定，還有你完成待辦事項的統計資料。我們保存這些資料，是為了讓你的待辦事項能在各個裝置之間同步。
- 委派：當你透過邀請連結與其他人建立連結時，我們會儲存這項連結，以及你們彼此傳送的待辦事項。
- Telegram 機器人：如果你使用 Telegram 機器人，我們會儲存你的 Telegram ID，而你傳送給機器人的訊息會變成待辦事項。
- 技術資料：我們的伺服器會處理你的 IP 位址與每次請求的詳細資訊，以便回應請求並維護服務安全。當請求失敗時，內含技術細節的錯誤報告會傳送給開發者，以便修正問題。
- Android 上的條碼掃描器：當你掃描 QR 碼以便在另一台裝置上登入時，Android App 會使用 Google 的條碼掃描器。它會將匿名的診斷資料（例如裝置型號、Android 版本與效能指標）連同與 App 安裝相關的識別碼傳送給 Google，詳見 Google 的 ML Kit 資料揭露說明。這些資料不會與你的 Todorant 帳號連結。
我們如何使用這些資料
我們使用你的資料，只是為了讓 Todorant 能夠運作：讓你登入、儲存並同步你的待辦事項、傳送被委派的待辦事項、執行你開啟的整合功能、維護服務安全，以及修正錯誤。我們不會出售你的資料，不會顯示廣告，也不會使用廣告或分析追蹤器。
如果你開啟加密，待辦事項的文字會在你的裝置上，以一組不會離開裝置的密碼加密，我們的伺服器只會看到加密後的文字。
還有誰能看到這些資料
- 你指定的人：你委派待辦事項給對方，以及委派待辦事項給你的人，都能看到這些待辦事項和你的名稱。如果你分享報告連結，任何拿到連結的人都能看到那份報告。
- 登入與整合服務提供者：當你搭配 Todorant 使用 Google、Apple、Facebook 與 Telegram 時，它們會依各自的隱私權政策處理你的資料。
- 代管：我們的伺服器與資料庫運行於德國的 Hetzner Online，todorant.com 網站則由 GitHub Pages 提供。錯誤報告會透過 Telegram 傳送給開發者。
- 法律：在法律要求時，我們會揭露資料。
Todorant 使用及傳輸從 Google API 取得之資訊的方式，符合 Google API 服務使用者資料政策，包括其中的限制性使用規定。
我們保存資料多久，以及如何刪除
只要你的帳號存在，我們就會保存你的資料。當你刪除待辦事項或主題標籤時，它會從你所有的裝置上消失，但我們的資料庫會保留一筆刪除紀錄，讓每台裝置都能同步這項刪除，直到你刪除帳號為止。
你可以在 Android 或 iPhone App，或是 todorant.com 上，前往「設定」→「刪除帳號」來刪除帳號。你的帳號與帳號內的所有內容會立即從我們的運作中資料庫移除。這個頁面說明了哪些資料會被刪除；如果你無法登入，可以使用帳號所綁定的電子郵件地址寄信至 n@borodutch.com。
你自己的伺服器
App 可以連線到由你或其他人架設的 Todorant 伺服器。這時你的資料會傳送到該伺服器，而不是我們的伺服器，並由架設者負責。
兒童
Todorant 並非為 13 歲以下兒童設計，我們也不會在知情的情況下蒐集他們的資料。如果你認為有兒童向我們提供了個人資料，請寄電子郵件給我們，我們會將其刪除。
安全性
App 與我們伺服器之間的所有流量都以 HTTPS 加密，密碼經過雜湊處理，伺服器的存取權限也受到限制。沒有任何系統能做到絕對安全，因此我們無法保證你的資料永遠不會外洩。
變更
當本政策有所變更時，我們會在本頁張貼新版本，並更新頁首的日期。