Política de Privacidade do Todorant
Esta página é uma tradução do texto em inglês. Se houver divergência entre os dois, prevalece o texto em inglês.
Em vigor desde 13 de outubro de 2026
O Todorant é uma lista de tarefas criada por Nikita Kolmogorov. Ele funciona na web, em todorant.com, e como apps para Android e iPhone. Esta política explica quais dados o Todorant coleta, por quê, quem mais tem acesso a eles e como você pode excluí-los. Se tiver dúvidas, escreva para n@borodutch.com.
Usar o Todorant sem uma conta
Os apps para Android e iPhone funcionam sem que você entre em uma conta. Nesse caso, suas tarefas ficam no seu aparelho e nada sobre elas é enviado aos nossos servidores.
O que coletamos quando você entra na sua conta
- Sua conta: seu nome, seu endereço de e-mail e o ID do método de login que você escolheu (Google, Apple, Facebook, Telegram ou um endereço de e-mail e senha). Armazenamos senhas somente como hash com salt.
- O que você coloca no Todorant: suas tarefas com datas e horários, hashtags, épicos e configurações, como seu idioma e fuso horário, além das estatísticas das tarefas que você conclui. Guardamos esses dados para que suas tarefas sejam sincronizadas entre seus aparelhos.
- Atribuição: quando você se conecta a outra pessoa por um link de convite, armazenamos essa conexão e as tarefas que vocês enviam um ao outro.
- Bot do Telegram: se você usa o bot do Telegram, armazenamos seu ID do Telegram, e as mensagens que você envia ao bot viram tarefas.
- Dados técnicos: nossos servidores processam seu endereço IP e os detalhes de cada requisição para respondê-la e manter o serviço seguro. Quando uma requisição falha, um relatório de erro com detalhes técnicos é enviado ao desenvolvedor para que o problema possa ser corrigido.
- Leitor de código no Android: quando você escaneia um QR code para entrar em outro aparelho, o app para Android usa o leitor de código do Google. Ele envia ao Google dados de diagnóstico anônimos (como o modelo do aparelho, a versão do Android e métricas de desempenho) junto com um identificador vinculado à instalação do app, conforme descrito na divulgação de dados do ML Kit do Google. Esses dados não são vinculados à sua conta do Todorant.
Como usamos esses dados
Usamos seus dados somente para fazer o Todorant funcionar: para fazer o seu login, armazenar e sincronizar suas tarefas, entregar as tarefas delegadas, executar as integrações que você ativar, manter o serviço seguro e corrigir erros. Não vendemos seus dados, não exibimos anúncios e não usamos rastreadores de publicidade ou de análise.
Se você ativar a criptografia, o texto das suas tarefas é criptografado no seu aparelho com uma senha que nunca sai dele, e nossos servidores só veem o texto criptografado.
Quem mais tem acesso
- Pessoas que você escolhe: as pessoas a quem você delega tarefas, e as que delegam tarefas a você, veem essas tarefas e o seu nome. Se você compartilhar o link de um relatório, qualquer pessoa com o link poderá ver esse relatório.
- Provedores de login e de integração: Google, Apple, Facebook e Telegram processam seus dados quando você os usa com o Todorant, de acordo com as próprias políticas de privacidade.
- Hospedagem: nossos servidores e nosso banco de dados funcionam na Hetzner Online, na Alemanha, e o site todorant.com é servido pelo GitHub Pages. Os relatórios de erro chegam ao desenvolvedor pelo Telegram.
- A lei: divulgamos dados quando a lei exige.
O uso e a transferência, pelo Todorant, de informações recebidas das APIs do Google estão em conformidade com a Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado.
Por quanto tempo guardamos os dados e como excluí-los
Guardamos seus dados enquanto sua conta existir. Quando você exclui uma tarefa ou uma hashtag, ela desaparece de todos os seus aparelhos, mas nosso banco de dados mantém um registro da exclusão, para que cada aparelho possa sincronizá-la, até que você apague a sua conta.
Você pode apagar sua conta em Configurações → Apagar conta, no app para Android ou iPhone ou em todorant.com. Sua conta e tudo o que há nela são removidos imediatamente do nosso banco de dados ativo. Esta página descreve o que é apagado e, se você não conseguir entrar na conta, pode escrever para n@borodutch.com a partir do endereço de e-mail da sua conta.
Seu próprio servidor
Os apps podem se conectar a um servidor do Todorant que você ou outra pessoa mantenha. Seus dados então vão para esse servidor, e não para o nosso, e quem o mantém é responsável por eles.
Crianças
O Todorant não se destina a crianças menores de 13 anos, e não coletamos dados delas conscientemente. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, escreva para nós e vamos excluí-los.
Segurança
Todo o tráfego entre os apps e nossos servidores é criptografado com HTTPS, as senhas passam por hash e o acesso aos servidores é restrito. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, por isso não podemos garantir que seus dados nunca serão expostos.
Alterações
Quando esta política mudar, publicaremos a nova versão nesta página e atualizaremos a data no início.