Politique de confidentialité de Todorant
Cette page est une traduction du texte anglais. En cas de divergence entre les deux, le texte anglais fait foi.
En vigueur à compter du 13 octobre 2026
Todorant est un gestionnaire de tâches créé par Nikita Kolmogorov. Il fonctionne sur le web à l'adresse todorant.com et sous forme d'applis pour Android et iPhone. La présente politique explique quelles données Todorant collecte, pourquoi, qui d'autre y a accès et comment vous pouvez les supprimer. Pour toute question, écrivez à n@borodutch.com.
Utiliser Todorant sans compte
Les applis Android et iPhone fonctionnent sans connexion. Dans ce cas, vos tâches restent sur votre appareil et rien à leur sujet n'est envoyé à nos serveurs.
Ce que nous collectons lorsque vous vous connectez
- Votre compte : votre nom, votre adresse e-mail et l'identifiant de la méthode de connexion que vous avez choisie (Google, Apple, Facebook, Telegram, ou une adresse e-mail et un mot de passe). Les mots de passe ne sont conservés que sous la forme d'un hachage salé.
- Ce que vous saisissez dans Todorant : vos tâches avec leurs dates et heures, vos hashtags, vos épopées et vos réglages, tels que votre langue et votre fuseau horaire, ainsi que des statistiques sur les tâches que vous terminez. Nous les conservons afin que vos tâches soient synchronisées entre vos appareils.
- Délégation : lorsque vous vous mettez en relation avec une autre personne au moyen d'un lien d'invitation, nous enregistrons cette relation et les tâches que vous vous envoyez mutuellement.
- Bot Telegram : si vous utilisez le bot Telegram, nous enregistrons votre identifiant Telegram, et les messages que vous envoyez au bot deviennent des tâches.
- Données techniques : nos serveurs traitent votre adresse IP et les détails de chaque requête afin d'y répondre et de garantir la sécurité du service. Lorsqu'une requête échoue, un rapport d'erreur contenant des informations techniques est envoyé au développeur afin que le bogue puisse être corrigé.
- Lecteur de codes sur Android : lorsque vous scannez un QR code pour vous connecter sur un autre appareil, l'appli Android utilise le lecteur de codes de Google. Il envoie à Google des données de diagnostic anonymes (comme le modèle de l'appareil, la version d'Android et des mesures de performance) ainsi qu'un identifiant lié à l'installation de l'appli, comme le décrit la déclaration de Google sur les données de ML Kit. Ces données ne sont pas associées à votre compte Todorant.
Comment nous les utilisons
Nous n'utilisons vos données que pour faire fonctionner Todorant : vous connecter, enregistrer et synchroniser vos tâches, transmettre les tâches déléguées, faire fonctionner les intégrations que vous activez, assurer la sécurité du service et corriger les bogues. Nous ne vendons pas vos données, nous n'affichons pas de publicité et nous n'utilisons aucun traceur publicitaire ou d'analyse.
Si vous activez le chiffrement, le texte de vos tâches est chiffré sur votre appareil avec un mot de passe qui ne le quitte jamais, et nos serveurs ne voient que le texte chiffré.
Qui d'autre y a accès
- Les personnes que vous choisissez : les personnes auxquelles vous déléguez des tâches, et celles qui vous en délèguent, voient ces tâches et votre nom. Si vous partagez le lien d'un rapport, toute personne disposant de ce lien peut consulter ce rapport.
- Les fournisseurs de connexion et d'intégration : Google, Apple, Facebook et Telegram traitent vos données lorsque vous les utilisez avec Todorant, conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
- Hébergement : nos serveurs et notre base de données fonctionnent chez Hetzner Online en Allemagne, et le site todorant.com est servi par GitHub Pages. Les rapports d'erreur parviennent au développeur par Telegram.
- La loi : nous communiquons des données lorsque la loi l'exige.
L'utilisation et le transfert par Todorant des informations reçues des API de Google respectent la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences d'utilisation limitée.
Durée de conservation et suppression
Nous conservons vos données tant que votre compte existe. Lorsque vous supprimez une tâche ou un hashtag, il disparaît de tous vos appareils, mais notre base de données garde une trace de la suppression afin que chaque appareil puisse la synchroniser, jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte.
Vous pouvez supprimer votre compte depuis Paramètres → Supprimer le compte, dans l'appli Android ou iPhone ou sur todorant.com. Votre compte et tout ce qu'il contient sont immédiatement effacés de notre base de données active. Cette page décrit ce qui est supprimé, et si vous ne pouvez pas vous connecter, vous pouvez écrire à n@borodutch.com depuis l'adresse associée à votre compte.
Votre propre serveur
Les applis peuvent se connecter à un serveur Todorant que vous-même ou une autre personne hébergez. Vos données sont alors envoyées à ce serveur plutôt qu'au nôtre, et la personne qui l'héberge en est responsable.
Enfants
Todorant n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant. Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données personnelles, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Sécurité
Tout le trafic entre les applis et nos serveurs est chiffré avec HTTPS, les mots de passe sont hachés et l'accès aux serveurs est restreint. Aucun système n'est parfaitement sûr ; nous ne pouvons donc pas garantir que vos données ne seront jamais exposées.
Modifications
Lorsque cette politique change, nous publions la nouvelle version sur cette page et mettons à jour la date indiquée en haut.